{"id":43589,"date":"2025-11-04T13:35:55","date_gmt":"2025-11-04T05:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cys.org.hk\/?p=43589"},"modified":"2025-11-13T12:02:55","modified_gmt":"2025-11-13T04:02:55","slug":"%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/","title":{"rendered":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea2021\u5e74\u63a8\u51fa\u4ee5\u4f86\uff0c\u300cChill\u7fa9\u734e\u300d\u7fa9\u5de5\u8a08\u5283\u79c9\u6301\u300cChill\u4f4f\u505a\u7fa9\u5de5\u300d\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u81f4\u529b\u95dc\u6ce8\u793e\u5340\u53ca\u652f\u63f4\u5f31\u52e2\u793e\u7fa4\u3002\u4eca\u5e74\u5df2\u8e0f\u5165\u7b2c\u4e94\u5c46\uff0c\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u4ee5\u300c\u540c\u822a\u300d\u70ba\u5e74\u5ea6\u4e3b\u984c\uff0c\u5bd3\u610f\u96c6\u7d50\u591a\u5e74\u7a4d\u7d2f\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6253\u9020\u7a69\u5065\u4e4b\u8239\uff0c\u7531\u9752\u5c11\u5e74\u8207\u7345\u53cb\u651c\u624b\u63da\u5e06\uff0c\u5411\u793e\u5340\u4e0d\u540c\u89d2\u843d\u7684\u5f31\u52e2\u7fa4\u9ad4\u9001\u4e0a\u7fa9\u5de5\u670d\u52d9\u3002\u672c\u5e74\u5ea6\u8a08\u5283\u5b89\u6392\u516b\u9805\u4e3b\u8981\u6d3b\u52d5\uff0c\u5305\u62ec\u516d\u6b21\u4e0d\u540c\u4e3b\u984c\u4e4b\u7fa9\u5de5\u670d\u52d9\u3001\u7345\u53cb\u8077\u6daf\u5206\u4eab\u53ca\u5609\u8a31\u79ae\uff0c\u670d\u52d9\u5c0d\u8c61\u6db5\u84cb\u9577\u8005\u3001\u4f4e\u6536\u5165\u5bb6\u5ead\u5152\u7ae5\u3001\u50b7\u6b98\u4eba\u58eb\u3001\u6d41\u6d6a\u52d5\u7269\u53ca\u9732\u5bbf\u8005\u7b49\u3002\u4eca\u5e74\u4ea6\u65b0\u589e\u8ffd\u8e64\u62cd\u651d\u9752\u5c11\u5e74\u8207\u7345\u53cb\u4e92\u52d5\u9ede\u6ef4\u53ca\u6210\u9577\u6b77\u7a0b\uff0c\u76f8\u95dc\u7d00\u9304\u7247\u5c07\u65bc\u5609\u8a31\u79ae\u4e2d\u8207\u5404\u754c\u5206\u4eab\uff0c\u898b\u8b49\u53c3\u8207\u8005\u7684\u52aa\u529b\u8207\u9032\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-id=\"43608\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43608\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-300x200.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-768x512.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1022\" data-id=\"43609\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43609\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-300x120.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-1024x409.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-768x307.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-1536x613.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-2048x817.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae02-18x7.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-id=\"43610\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43610\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-300x200.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-768x512.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae03-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-id=\"43611\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43611\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-300x200.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-768x512.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae04-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" data-id=\"43612\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43612\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-300x200.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-768x512.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae05-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-id=\"43613\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43613\" srcset=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-scaled.jpg 2560w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-300x200.jpg 300w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-768x512.jpg 768w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae06-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae07-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43614\" style=\"width:591px;height:auto\"\/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":43608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[284],"tags":[],"class_list":["post-43589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-11-2025"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"wKdLXiNx43-fGr1vMntdFf8HDgRScq5VSWzSDM9RNDs\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655 - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\u6210\u7acb\u65bc1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u9593\u591a\u5143\u5316\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u5168\u6e2f\u591a\u5340\u63d0\u4f9b\u4e2d\u5fc3\u670d\u52d9\u3001\u5230\u6236\u670d\u52d9\u3001\u5b78\u6821\u652f\u63f4\u53ca\u4f4f\u5bbf\u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u6eff\u8db3\u5152\u7ae5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u53ca\u9577\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u3002\u6211\u5011\u79c9\u6301\u4ee5\u7528\u8005\u70ba\u672c\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u81f4\u529b\u4ee5\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u548c\u627f\u64d4\u7684\u614b\u5ea6\u670d\u52d9\u793e\u7fa4\uff0c\u4e26\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u8207\u5275\u65b0\uff0c\u8207\u6301\u4efd\u8005\u651c\u624b\u5171\u5efa\u95dc\u611b\u3001\u548c\u8ae7\u53ca\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u63d0\u5347\u5bb6\u5ead\u529f\u80fd\uff0c\u4fc3\u9032\u500b\u4eba\u6f5b\u80fd\u767c\u5c55\uff0c\u70ba\u793e\u6703\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T05:35:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T04:02:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u6d3b\\u52d5\\u5feb\\u8a0a\\uff1a\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u5553\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a - \\u9999\\u6e2f\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u670d\\u52d9\\u8655\",\"headline\":\"\\u6d3b\\u52d5\\u5feb\\u8a0a\\uff1a\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u5553\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/author\\\/admin_s0xgjzn3\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Chill\\u7fa9\\u734e5.0\\u5553\\u52d5\\u79ae01_\\u5c01\\u9762-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},\"datePublished\":\"2025-11-04T13:35:55+08:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T12:02:55+08:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"11\\\/2025\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/11-2025\\\/#listItem\",\"name\":\"11\\\/2025\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/11-2025\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"11\\\/2025\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/11-2025\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u6d3b\\u52d5\\u5feb\\u8a0a\\uff1a\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u5553\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"\\u6d3b\\u52d5\\u5feb\\u8a0a\\uff1a\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u5553\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/11-2025\\\/#listItem\",\"name\":\"11\\\/2025\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hong Kong Children & Youth Services\",\"description\":\"\\u9999\\u6e2f\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u670d\\u52d9\\u8655\\u6210\\u7acb\\u65bc1978\\u5e74\\uff0c\\u662f\\u4e00\\u9593\\u591a\\u5143\\u5316\\u7684\\u793e\\u6703\\u670d\\u52d9\\u6a5f\\u69cb\\uff0c\\u5728\\u5168\\u6e2f\\u591a\\u5340\\u63d0\\u4f9b\\u4e2d\\u5fc3\\u670d\\u52d9\\u3001\\u5230\\u6236\\u670d\\u52d9\\u3001\\u5b78\\u6821\\u652f\\u63f4\\u53ca\\u4f4f\\u5bbf\\u670d\\u52d9\\uff0c\\u4ee5\\u6eff\\u8db3\\u5152\\u7ae5\\u3001\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u3001\\u5bb6\\u5ead\\u53ca\\u9577\\u8005\\u7684\\u4e0d\\u540c\\u9700\\u6c42\\u3002\\u6211\\u5011\\u79c9\\u6301\\u4ee5\\u7528\\u8005\\u70ba\\u672c\\u7684\\u7406\\u5ff5\\uff0c\\u81f4\\u529b\\u4ee5\\u5c08\\u696d\\u7cbe\\u795e\\u548c\\u627f\\u64d4\\u7684\\u614b\\u5ea6\\u670d\\u52d9\\u793e\\u7fa4\\uff0c\\u4e26\\u6301\\u7e8c\\u8ffd\\u6c42\\u5353\\u8d8a\\u8207\\u5275\\u65b0\\uff0c\\u8207\\u6301\\u4efd\\u8005\\u651c\\u624b\\u5171\\u5efa\\u95dc\\u611b\\u3001\\u548c\\u8ae7\\u53ca\\u53ef\\u6301\\u7e8c\\u7684\\u74b0\\u5883\\uff0c\\u63d0\\u5347\\u5bb6\\u5ead\\u529f\\u80fd\\uff0c\\u4fc3\\u9032\\u500b\\u4eba\\u6f5b\\u80fd\\u767c\\u5c55\\uff0c\\u70ba\\u793e\\u6703\\u4f5c\\u51fa\\u8ca2\\u737b\\u3002\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/\",\"email\":\"info@hkcys.org.hk\",\"telephone\":\"+85223667271\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Agency-Logo-\\u6de8\\u5716\\u6848-\\u900f\\u660e\\u80cc\\u666f-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Agency-Logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/author\\\/admin_s0xgjzn3\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/author\\\/admin_s0xgjzn3\\\/\",\"name\":\"admin\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/\",\"name\":\"\\u6d3b\\u52d5\\u5feb\\u8a0a\\uff1a\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u5553\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a - \\u9999\\u6e2f\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u670d\\u52d9\\u8655\",\"description\":\"\\u7531\\u672c\\u8655\\u99ac\\u978d\\u5c71\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u5916\\u5c55\\u793e\\u6703\\u5de5\\u4f5c\\u968a\\u8207\\u4e5d\\u809a\\u5c71\\u7345\\u5b50\\u6703\\u5408\\u8fa6\\u7684\\u300cChill\\u7fa9\\u734e5.0\\u300d\\u555f\\u52d5\\u79ae\\u66a8\\u7368\\u5c45\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a\\u6d3b\\u52d5\\uff0c\\u5df2\\u65bc2025\\u5e7410\\u670818\\u65e5\\u9806\\u5229\\u8209\\u884c\\u3002\\u7576\\u65e5\\u975e\\u5e38\\u69ae\\u5e78\\u9080\\u8acb\\u570b\\u969b\\u7345\\u5b50\\u6703\\u4e2d\\u570b\\u6e2f\\u6fb3303\\u5340\\u7e3d\\u76e3\\u6881\\u9cf3\\u83ef\\u5973\\u58eb\\u3001\\u7b2c\\u516d\\u5206\\u5340\\u4e3b\\u5e2d\\u6881\\u664f\\u83c1\\u5973\\u58eb\\u3001\\u7b2c\\u4e8c\\u5341\\u5206\\u57df\\u4e3b\\u5e2d\\u9673\\u555f\\u6cf0\\u5148\\u751f\\u3001\\u7cfe\\u5bdf\\u9577\\u6881\\u9cf3\\u5ae6\\u5973\\u58eb\\u3001\\u5927\\u6703\\u4e3b\\u5e2d\\u9ec3\\u5dde\\u9d6c\\u5148\\u751f\\u3001\\u4e5d\\u809a\\u5c71\\u7345\\u5b50\\u6703\\u6703\\u9577\\u9673\\u96c5\\u5100\\u5973\\u58eb\\u53ca\\u5927\\u6703\\u526f\\u4e3b\\u5e2d\\u674e\\u7fe0\\u82ac\\u5973\\u58eb\\u7b49\\u591a\\u4f4d\\u5609\\u8cd3\\u849e\\u81e8\\u73fe\\u5834\\u652f\\u6301\\u3002\\u6d3b\\u52d5\\u5438\\u5f15\\u8d85\\u904e50\\u4f4d\\u4f86\\u81ea\\u99ac\\u978d\\u5c71\\u3001\\u5927\\u57d4\\u53ca\\u5317\\u5340\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u5916\\u5c55\\u968a\\u7684\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u53c3\\u8207\\u555f\\u52d5\\u79ae\\u53ca\\u9577\\u8005\\u63a2\\u8a2a\\u670d\\u52d9\\u3002\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/author\\\/admin_s0xgjzn3\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/author\\\/admin_s0xgjzn3\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Chill\\u7fa9\\u734e5.0\\u5553\\u52d5\\u79ae01_\\u5c01\\u9762-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1707},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-11-04T13:35:55+08:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T12:02:55+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/\",\"name\":\"\\u9999\\u6e2f\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u670d\\u52d9\\u8655\",\"alternateName\":\"Hong Kong Children & Youth Services\",\"description\":\"\\u9999\\u6e2f\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u670d\\u52d9\\u8655\\u6210\\u7acb\\u65bc1978\\u5e74\\uff0c\\u662f\\u4e00\\u9593\\u591a\\u5143\\u5316\\u7684\\u793e\\u6703\\u670d\\u52d9\\u6a5f\\u69cb\\uff0c\\u5728\\u5168\\u6e2f\\u591a\\u5340\\u63d0\\u4f9b\\u4e2d\\u5fc3\\u670d\\u52d9\\u3001\\u5230\\u6236\\u670d\\u52d9\\u3001\\u5b78\\u6821\\u652f\\u63f4\\u53ca\\u4f4f\\u5bbf\\u670d\\u52d9\\uff0c\\u4ee5\\u6eff\\u8db3\\u5152\\u7ae5\\u3001\\u9752\\u5c11\\u5e74\\u3001\\u5bb6\\u5ead\\u53ca\\u9577\\u8005\\u7684\\u4e0d\\u540c\\u9700\\u6c42\\u3002\\u6211\\u5011\\u79c9\\u6301\\u4ee5\\u7528\\u8005\\u70ba\\u672c\\u7684\\u7406\\u5ff5\\uff0c\\u81f4\\u529b\\u4ee5\\u5c08\\u696d\\u7cbe\\u795e\\u548c\\u627f\\u64d4\\u7684\\u614b\\u5ea6\\u670d\\u52d9\\u793e\\u7fa4\\uff0c\\u4e26\\u6301\\u7e8c\\u8ffd\\u6c42\\u5353\\u8d8a\\u8207\\u5275\\u65b0\\uff0c\\u8207\\u6301\\u4efd\\u8005\\u651c\\u624b\\u5171\\u5efa\\u95dc\\u611b\\u3001\\u548c\\u8ae7\\u53ca\\u53ef\\u6301\\u7e8c\\u7684\\u74b0\\u5883\\uff0c\\u63d0\\u5347\\u5bb6\\u5ead\\u529f\\u80fd\\uff0c\\u4fc3\\u9032\\u500b\\u4eba\\u6f5b\\u80fd\\u767c\\u5c55\\uff0c\\u70ba\\u793e\\u6703\\u4f5c\\u51fa\\u8ca2\\u737b\\u3002\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cys.org.hk\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","description":"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002","canonical_url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"wKdLXiNx43-fGr1vMntdFf8HDgRScq5VSWzSDM9RNDs","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#blogposting","name":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","headline":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a","author":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/author\/admin_s0xgjzn3\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},"datePublished":"2025-11-04T13:35:55+08:00","dateModified":"2025-11-13T12:02:55+08:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#webpage"},"articleSection":"11\/2025"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cys.org.hk\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/#listItem","name":"11\/2025"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/#listItem","position":2,"name":"11\/2025","item":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#listItem","name":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#listItem","position":3,"name":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/#listItem","name":"11\/2025"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/#organization","name":"Hong Kong Children & Youth Services","description":"\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\u6210\u7acb\u65bc1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u9593\u591a\u5143\u5316\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u5168\u6e2f\u591a\u5340\u63d0\u4f9b\u4e2d\u5fc3\u670d\u52d9\u3001\u5230\u6236\u670d\u52d9\u3001\u5b78\u6821\u652f\u63f4\u53ca\u4f4f\u5bbf\u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u6eff\u8db3\u5152\u7ae5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u53ca\u9577\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u3002\u6211\u5011\u79c9\u6301\u4ee5\u7528\u8005\u70ba\u672c\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u81f4\u529b\u4ee5\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u548c\u627f\u64d4\u7684\u614b\u5ea6\u670d\u52d9\u793e\u7fa4\uff0c\u4e26\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u8207\u5275\u65b0\uff0c\u8207\u6301\u4efd\u8005\u651c\u624b\u5171\u5efa\u95dc\u611b\u3001\u548c\u8ae7\u53ca\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u63d0\u5347\u5bb6\u5ead\u529f\u80fd\uff0c\u4fc3\u9032\u500b\u4eba\u6f5b\u80fd\u767c\u5c55\uff0c\u70ba\u793e\u6703\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002","url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/","email":"info@hkcys.org.hk","telephone":"+85223667271","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Agency-Logo-\u6de8\u5716\u6848-\u900f\u660e\u80cc\u666f-1.png","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"Agency-Logo"},"image":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/author\/admin_s0xgjzn3\/#author","url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/author\/admin_s0xgjzn3\/","name":"admin"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#webpage","url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/","name":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","description":"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/author\/admin_s0xgjzn3\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/author\/admin_s0xgjzn3\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Chill\u7fa9\u734e5.0\u5553\u52d5\u79ae01_\u5c01\u9762-scaled.jpg","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#mainImage","width":2560,"height":1707},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/#mainImage"},"datePublished":"2025-11-04T13:35:55+08:00","dateModified":"2025-11-13T12:02:55+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/#website","url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/","name":"\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","alternateName":"Hong Kong Children & Youth Services","description":"\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\u6210\u7acb\u65bc1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u9593\u591a\u5143\u5316\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u5168\u6e2f\u591a\u5340\u63d0\u4f9b\u4e2d\u5fc3\u670d\u52d9\u3001\u5230\u6236\u670d\u52d9\u3001\u5b78\u6821\u652f\u63f4\u53ca\u4f4f\u5bbf\u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u6eff\u8db3\u5152\u7ae5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u53ca\u9577\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u3002\u6211\u5011\u79c9\u6301\u4ee5\u7528\u8005\u70ba\u672c\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u81f4\u529b\u4ee5\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u548c\u627f\u64d4\u7684\u614b\u5ea6\u670d\u52d9\u793e\u7fa4\uff0c\u4e26\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u8207\u5275\u65b0\uff0c\u8207\u6301\u4efd\u8005\u651c\u624b\u5171\u5efa\u95dc\u611b\u3001\u548c\u8ae7\u53ca\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u63d0\u5347\u5bb6\u5ead\u529f\u80fd\uff0c\u4fc3\u9032\u500b\u4eba\u6f5b\u80fd\u767c\u5c55\uff0c\u70ba\u793e\u6703\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655 - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\u6210\u7acb\u65bc1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u9593\u591a\u5143\u5316\u7684\u793e\u6703\u670d\u52d9\u6a5f\u69cb\uff0c\u5728\u5168\u6e2f\u591a\u5340\u63d0\u4f9b\u4e2d\u5fc3\u670d\u52d9\u3001\u5230\u6236\u670d\u52d9\u3001\u5b78\u6821\u652f\u63f4\u53ca\u4f4f\u5bbf\u670d\u52d9\uff0c\u4ee5\u6eff\u8db3\u5152\u7ae5\u3001\u9752\u5c11\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u53ca\u9577\u8005\u7684\u4e0d\u540c\u9700\u6c42\u3002\u6211\u5011\u79c9\u6301\u4ee5\u7528\u8005\u70ba\u672c\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u81f4\u529b\u4ee5\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\u548c\u627f\u64d4\u7684\u614b\u5ea6\u670d\u52d9\u793e\u7fa4\uff0c\u4e26\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u5353\u8d8a\u8207\u5275\u65b0\uff0c\u8207\u6301\u4efd\u8005\u651c\u624b\u5171\u5efa\u95dc\u611b\u3001\u548c\u8ae7\u53ca\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u63d0\u5347\u5bb6\u5ead\u529f\u80fd\uff0c\u4fc3\u9032\u500b\u4eba\u6f5b\u80fd\u767c\u5c55\uff0c\u70ba\u793e\u6703\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002","og:type":"article","og:title":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","og:description":"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002","og:url":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/","og:image":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png","article:published_time":"2025-11-04T05:35:55+00:00","article:modified_time":"2025-11-13T04:02:55+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a - \u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655","twitter:description":"\u7531\u672c\u8655\u99ac\u978d\u5c71\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u793e\u6703\u5de5\u4f5c\u968a\u8207\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u5408\u8fa6\u7684\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u555f\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u6d3b\u52d5\uff0c\u5df2\u65bc2025\u5e7410\u670818\u65e5\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u7576\u65e5\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u9080\u8acb\u570b\u969b\u7345\u5b50\u6703\u4e2d\u570b\u6e2f\u6fb3303\u5340\u7e3d\u76e3\u6881\u9cf3\u83ef\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u516d\u5206\u5340\u4e3b\u5e2d\u6881\u664f\u83c1\u5973\u58eb\u3001\u7b2c\u4e8c\u5341\u5206\u57df\u4e3b\u5e2d\u9673\u555f\u6cf0\u5148\u751f\u3001\u7cfe\u5bdf\u9577\u6881\u9cf3\u5ae6\u5973\u58eb\u3001\u5927\u6703\u4e3b\u5e2d\u9ec3\u5dde\u9d6c\u5148\u751f\u3001\u4e5d\u809a\u5c71\u7345\u5b50\u6703\u6703\u9577\u9673\u96c5\u5100\u5973\u58eb\u53ca\u5927\u6703\u526f\u4e3b\u5e2d\u674e\u7fe0\u82ac\u5973\u58eb\u7b49\u591a\u4f4d\u5609\u8cd3\u849e\u81e8\u73fe\u5834\u652f\u6301\u3002\u6d3b\u52d5\u5438\u5f15\u8d85\u904e50\u4f4d\u4f86\u81ea\u99ac\u978d\u5c71\u3001\u5927\u57d4\u53ca\u5317\u5340\u9752\u5c11\u5e74\u5916\u5c55\u968a\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u53c3\u8207\u555f\u52d5\u79ae\u53ca\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\u670d\u52d9\u3002","twitter:image":"https:\/\/cys.org.hk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"43589","title":"#post_title #separator_sa #site_title","description":"#post_excerpt","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-11-10 02:29:00","updated":"2025-11-13 04:17:10","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cys.org.hk\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/\" title=\"11\/2025\">11\/2025<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/cys.org.hk\/en"},{"label":"11\/2025","link":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/11-2025\/"},{"label":"\u6d3b\u52d5\u5feb\u8a0a\uff1a\u300cChill\u7fa9\u734e5.0\u300d\u5553\u52d5\u79ae\u66a8\u7368\u5c45\u9577\u8005\u63a2\u8a2a","link":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/%e6%b4%bb%e5%8b%95%e5%bf%ab%e8%a8%8a%ef%bc%9a%e3%80%8cchill%e7%be%a9%e7%8d%8e5-0%e3%80%8d%e5%95%93%e5%8b%95%e7%a6%ae%e6%9a%a8%e7%8d%a8%e5%b1%85%e9%95%b7%e8%80%85%e6%8e%a2%e8%a8%aa\/"}],"publishpress_future_action":{"enabled":true,"date":"2026-10-31 23:59:00","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[0],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43589"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43615,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43589\/revisions\/43615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}