{"id":41393,"date":"2025-09-22T09:47:53","date_gmt":"2025-09-22T01:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/cys.org.hk\/?page_id=41393"},"modified":"2026-06-04T14:06:29","modified_gmt":"2026-06-04T06:06:29","slug":"training-demo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cys.org.hk\/en\/training-demo\/","title":{"rendered":"\u8077\u54e1\u57f9\u8a13\u53ca\u767c\u5c55\u8cc7\u8a0a – Demo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u8077\u54e1\u57f9\u8a13\u53ca\u767c\u5c55\u8cc7\u8a0a (\u8077\u54e1\u9650\u95b1\u6587\u4ef6)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u53c3\u95b1\u904e\u5f80\u8077\u54e1\u57f9\u8a13\u53ca\u767c\u5c55\u8cc7\u8a0a<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6a5f\u69cb\u5167\u90e8\u57f9\u8a13\u8ab2\u7a0b\n<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1. \u8cfd\u99ac\u6703\u793e\u5de5\u5275\u65b0\u529b\u91cf:\u611b\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u65c5\u7a0b \u8a08\u5283\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u5206\u4eab\u6703<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\"\"\/\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u793e\u5de5\u5275\u65b0\u529b\u91cf\uff1a\u611b\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u65c5\u7a0b\u300d\u662f\u9999\u6e2f\u8cfd\u99ac\u6703\u6148\u5584\u4fe1\u8a17\u57fa\u91d1\u7b56\u5283\u53ca\u6350\u52a9\u7684\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u793e\u5de5\u5275\u65b0\u529b\u91cf\u300d\u4e0b\u7684\u9805\u76ee\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e26\u7531\u9999\u6e2f\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u8655\u8ca0\u8cac\u63a8\u884c\u8a08\u5283\u3002\u5c08\u70ba\u56e0\u904e\u65e9\u6027\u884c\u70ba\u800c\u8eab\u5fc3\u53d7\u5275\u7684\u9752\u5c11\u5973\u800c\u8a2d\uff0c\u900f\u904e\u8eab\u5fc3\u9748\u4ecb\u5165\uff0c\u5305\u62ec\u4e2d\u91ab\u7642\u7652\u3001\u8868\u9054\u85dd\u8853\u6cbb\u7642\u3001\u5316\u599d\u651d\u5f71\u53ca\u611b\u81ea\u5df1\u7684\u65c5\u884c\u6d3b\u52d5\u7b49\uff0c\u5354\u52a9\u5979\u5011\u5b78\u7fd2\u611b\u60dc\u81ea\u5df1\uff0c\u4e26\u6e1b\u4f4e\u518d\u6b21\u7d93\u6b77\u6027\u5371\u6a5f\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u8a08\u5283\u5df2\u65bc\u672c\u5e74\u5b8c\u6210\uff0c\u7576\u4e2d\u7d2f\u7a4d\u4e86\u5bf6\u8cb4\u7684\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u8207\u4ecb\u5165\u6210\u679c\uff0c\u73fe\u8aa0\u9080\u540c\u5de5\u53c3\u8207\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u4ea4\u6d41\u5be6\u8e10\u7d93\u9a57\u3002<\/span>\u00a0<\/span>\u8a73\u60c5\u5982\u4e0b:<\/p>

\u57f9\u8a13\u7bc4\u7587 \uff1a\u6027\u6559\u80b2 \uff1a\u6027\u5065\u5eb7\u77e5\u8b58\u53ca\u6027\u6559\u80b2\u8f14\u5c0e\u7b49<\/div>
\u00a0<\/div>
\u4e0a\u8ab2\u65e5\u671f: 2026\u5e747\u67089\u65e5(\u661f\u671f\u56db)<\/span><\/div>
\u4e0a\u8ab2\u6642\u9593: 14:15-16:15<\/span><\/div>
\u4e0a\u8ab2<\/span>\u5730\u9ede: \u8cfd\u99ac\u6703\u6046\u5b89\u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3 (HNIT)<\/span><\/div>
\u4e0a\u8ab2\u5730\u5740: \u65b0\u754c\u6c99\u7530\u99ac\u978d\u5c71\u6046\u5b89\u90a8\u6046\u5b89\u793e\u5340\u4e2d\u5fc3\u4e8c\u6a13\u79ae\u5802<\/span><\/div>
\u5c0d\u8c61: \u9752\u5c11\u5e74<\/span>\u53ca\u5bb6\u5ead<\/span>\u670d\u52d9\u793e\u5de5<\/span><\/div>
\u540d\u984d: 20\u4eba<\/span><\/div>
\u8cbb\u7528: \u5168\u514d<\/div>
\u00a0<\/div>
\u662f\u6b21\u4ea4\u6d41\u6703\u5c07\u5206\u4eab\uff1a<\/div>
  1. \u4fdd\u8b77\u5152\u7ae5\u514d\u53d7\u8650\u5f85\u500b\u6848\u73fe\u6cc1\u53ca\u8da8\u52e2\u5206\u4eab<\/li>
  2. \u8a08\u5283\u4ecb\u5165\u6a21\u5f0f\u53ca\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u5206\u4eab<\/li>
  3. \u53c3\u52a0\u8005\u5206\u4eab\u5f97\u7740\u548c\u6539\u8b8a<\/li>
  4. \u554f\u7b54\u53ca\u4ea4\u6d41\u74b0\u7bc0<\/li><\/ol>

    *\u51fa\u5e2d\u8005\u53ef\u7372\u8d08\u8a08\u5283\u7d00\u5ff5\u54c1\u300c\u611b\u81ea\u5df1\u4e3b\u984c\u5c0f\u888b\u53ca\u96a8\u8eab\u93e1\u300d\u4e00\u4efd\u3002<\/strong><\/p>

    \u8acb\u900f\u904e\u300c\u521d\u6b65\u7533\u8acb\u5831\u6a5f\u69cb\u5167\u90e8\u8ab2\u7a0b\u300d\u53ca\u300c\u8077\u54e1\u767c\u5c55\u8cc7\u52a9\u7533\u8acb\u8868\u300d[F-HR0430(1)]<\/a> \u5831\u540d\u3002<\/strong><\/p><\/div>

    \u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 2026\u5e746\u670830\u65e5<\/b>
    \u5982\u5c0d\u5831\u540d\u6216\u8ab2\u7a0b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u8207\u674e\u5029\u8335\u59d1\u5a18(<\/span><\/span>KimKim<\/span><\/span>)<\/span><\/span>\u00a0<\/span>\u806f\u7d61(\u96fb\u8a71:2606 7644)\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2. Application of Expressive Arts Therapy in School Setting (2-day Training Workshop)<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\"\"\/\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    This workshop combines the concepts of expressive arts in healing, basic working principles and experiential learning. It is not creative arts therapy training, but exploring the resources of expressive arts for facilitating counseling and group therapy to address the mental health issues of the adolescents. It is designed for any helping professional who is interested in using arts in their practice.<\/span><\/p>

    Date<\/strong>: 20 & 21 July 2026<\/div>
    Time<\/strong>: 9:30 to 18:00<\/div>
    Targets<\/strong>: School social workers or registered social worker in school work setting.<\/div>
    *participants can apply two days or either one day but priority will be given for those can attend two days<\/strong><\/div>
    Quota<\/strong>: 24<\/div>
    Trainer<\/strong>: Dr. Chang Man Yan Fiona<\/div>
    Venue<\/strong>: to be confirmed.<\/div><\/div>
    \u00a0<\/div>
    This comprehensive two-day workshop aims to empower SSW in applying Expressive Arts Therapy. Participants will understand humanistic principles and the use of arts for emotional healing. The content covers counseling concepts on Day 1, focusing on person-centered approaches in Case work setting. Day 2 moves to group work and practice, utilizing diverse modalities like visual art, music, drama, movement, and writing to facilitate group development and co-creation.<\/div>
    \u00a0<\/div>

    Please register using the\u300c\u521d\u6b65\u7533\u8acb\u5831\u6a5f\u69cb\u5167\u90e8\u8ab2\u7a0b\u300d\u53ca\u300c\u8077\u54e1\u767c\u5c55\u8cc7\u52a9\u7533\u8acb\u8868\u300d[F-HR0430(1)]<\/a> .<\/strong><\/p><\/div>

    Registration deadline : 10 July 2026<\/b>
    If you have any enquiries regarding the registration or the course, please contact PO YIN (KYSSW) at 2750 2913.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.\u300c\u6210\u4eba\u5fc3\u80ba\u5fa9\u7526\u6cd5\u53ca\u81ea\u52d5\u9ad4\u5916\u5fc3\u81df\u53bb\u7e96\u7dad\u6027\u986b\u52d5\u6cd5\u8b49\u66f8\u8ab2\u7a0b\u300d\u5de5\u4f5c\u574a<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u672c\u8ab2\u7a0b\u65e8\u5728\u8b93\u540c\u4e8b\u8a8d\u8b58\u5fc3\u80ba\u5fa9\u7526\u6cd5\u53ca\u5fc3\u81df\u751f\u7406\uff0c\u638c\u63e1\u53bb\u986b\u539f\u7406\u8207\u81ea\u52d5\u9ad4\u5916\u53bb\u986b\u5668\u64cd\u4f5c\uff0c\u4e26\u80fd\u65bc\u7279\u6b8a\u60c5\u5883\u4e2d\u6b63\u78ba\u61c9\u7528\u53ca\u4fdd\u990a\uff0c\u8a73\u60c5\u5982\u4e0b:<\/p>

    \u57f9\u8a13\u7bc4\u7587 \uff1a\u8077\u5b89\u5065\uff1a\u8077\u5834\u5b89\u5168\u53ca\u5065\u5eb7\u7ba1\u7406\uff0c\u9810\u9632\u5de5\u4f5c\u5834\u6240\u4e8b\u6545\u53ca\u54e1\u5de5\u5065\u5eb7\u98a8\u96aa\u7b49<\/div>
    \u00a0<\/div>
    \u4e0a\u8ab2\u65e5\u671f: 2026\u5e749\u670821\u65e5(\u661f\u671f\u4e00)<\/span><\/div>
    \u4e0a\u8ab2\u6642\u9593: 10:00-17:00<\/span><\/div>
    \u4e0a\u8ab2<\/span>\u5730\u9ede: \u8cfd\u99ac\u6703\u6046\u5b89\u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3 (HNIT)<\/span><\/div>
    \u5c0d\u8c61: \u524d\u7dda\u53ca\u884c\u653f\u652f\u63f4\u8077\u7cfb\u3001 \u5c08\u696d\u8077\u7cfb(\u975e\u793e\u5de5)\u3001\u5c08\u696d\u8077\u7cfb(\u793e\u5de5)\u3001\u7ba1\u7406\u8077\u7cfb(\u7e3d\u76e3\u6216\u4ee5\u4e0a)<\/div>
    \u540d\u984d: 20\u4eba<\/span><\/div>
    \u8cbb\u7528: \u5168\u514d<\/div>
    *\u8003\u8a66\u5408\u683c\uff0c\u53ef\u7372\u767c\u8b49\u66f8<\/strong><\/div>
    \u00a0<\/div>
    \u662f\u6b21\u4ea4\u6d41\u6703\u5c07\u5206\u4eab\uff1a<\/div>
    1. \u6210\u4eba\u5fc3\u80ba\u5fa9\u7526\u6cd5\u7406\u8ad6<\/li>
    2. \u55ae\u4eba\u6210\u4eba\u5fc3\u80ba\u5fa9\u7526\u6cd5\u793a\u7bc4\u53ca\u7df4\u7fd2<\/li>
    3. \u4ecb\u7d39\u5fc3\u81df\u751f\u7406\u53ca\u505c\u9813\u6642\u4e4b\u5fc3\u5f8b<\/li>
    4. \u4ecb\u7d39\u5fc3\u81df\u53bb\u7e96\u7dad\u6027\u986b\u52d5\u6cd5\u539f\u7406<\/li>
    5. \u53bb\u986b\u5668\u4ecb\u7d39<\/li>
    6. \u4ecb\u7d39\u4f7f\u7528\u7a0b\u5e8f\u3001\u96fb\u64ca\u5f8c\u7684\u8b77\u7406\u3001\u5b89\u5168\u5b88\u5247\u53ca\u4fdd\u990a<\/li>
    7. \u5206\u7d44\u7df4\u7fd2\u53bb\u986b\u5668<\/li>
    8. \u8655\u5883\u6a21\u64ec\u5206\u7d44\u7df4\u7fd2<\/li><\/ol>

      \u8acb\u900f\u904e\u300c\u521d\u6b65\u7533\u8acb\u5831\u6a5f\u69cb\u5167\u90e8\u8ab2\u7a0b\u300d\u53ca\u300c\u8077\u54e1\u767c\u5c55\u8cc7\u52a9\u7533\u8acb\u8868\u300d[F-HR0430(1)]<\/a> \u5831\u540d\u3002<\/strong><\/p><\/div>

      \u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 2026\u5e748\u670831\u65e5<\/b>
      \u5982\u5c0d\u5831\u540d\u6216\u8ab2\u7a0b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u8207\u9ec3\u82b7\u8335\u806f\u7d61(\u96fb\u8a71:2366 7271)\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4. \u300c\u793e\u6703\u670d\u52d9\u696d\u5de5\u4f5c\u5834\u6240\u7684\u8077\u696d\u5371\u5bb3\u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u53ca\u9810\u9632\u300d\u9032\u968e\u5de5\u4f5c\u574a<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u5c0f\u7d44\u5c07\u8209\u8fa6\u300c\u793e\u6703\u670d\u52d9\u696d\u5de5\u4f5c\u5834\u6240\u7684\u8077\u696d\u5371\u5bb3\u98a8\u96aa\u7ba1\u7406\u53ca\u9810\u9632\u300d\u9032\u968e\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u8a73\u60c5\u5982\u4e0b:<\/p>

      \u57f9\u8a13\u7bc4\u7587 \uff1a\u98a8\u96aa\u53ca\u5371\u6a5f\u7ba1\u7406 \uff1a\u5371\u6a5f\u8a55\u4f30\u3001\u61c9\u8b8a\u8a08\u5283\u53ca\u98a8\u96aa\u63a7\u5236\uff0c\u61c9\u5c0d\u7a81\u767c\u4e8b\u4ef6<\/div>
      \u00a0<\/div>
      \u4e0a\u8ab2\u65e5\u671f: 2026\u5e7410\u670812\u65e5(\u661f\u671f\u4e00)<\/span><\/div>
      \u4e0a\u8ab2\u6642\u9593: 10:00-13:00<\/span><\/div>
      \u4e0a\u8ab2<\/span>\u5730\u9ede: \u8cfd\u99ac\u6703\u6046\u5b89\u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3 (HNIT)<\/span><\/div>
      \u4e0a\u8ab2\u5730\u5740: \u65b0\u754c\u6c99\u7530\u99ac\u978d\u5c71\u6046\u5b89\u90a8\u6046\u5b89\u793e\u5340\u4e2d\u5fc3\u56db\u6a13<\/span><\/div>
      \u5c0d\u8c61: \u5c08\u696d\u8077\u7cfb(\u793e\u5de5)\u3001\u5c08\u696d\u8077\u7cfb(\u975e\u793e\u5de5)<\/div>
      \u540d\u984d: 20\u4eba<\/span><\/div>
      \u8cbb\u7528: \u5168\u514d<\/div>
      \u00a0<\/div>
      \u662f\u6b21\u4ea4\u6d41\u6703\u5c07\u5206\u4eab\uff1a<\/div>
      1. \u8207\u8077\u696d\u5065\u7642\u5b89\u5168\u76f8\u95dc\u7684\u6cd5\u4f8b\u7c21\u4ecb<\/li>
      2. \u793e\u6703\u670d\u52d9\u5de5\u4f5c\u7684\u5e38\u898b\u8077\u696d\u5371\u5bb3\u3001\u5f8c\u679c\u53ca\u5f71\u9957<\/li>
      3. \u5de5\u4f5c\u5834\u6240\u7684\u5371\u5bb3\u7ba1\u7406<\/li>
      4. \u57fa\u790e\u7684\u5de5\u4f5c\u74b0\u5883\u5371\u5bb3\u8fa8\u8b58\u53ca\u98a8\u96aa\u8a55\u4f30\u6280\u5de7<\/li>
      5. \u500b\u6848\u5206\u6790<\/li><\/ol>

        \u8acb\u900f\u904e\u300c\u521d\u6b65\u7533\u8acb\u5831\u6a5f\u69cb\u5167\u90e8\u8ab2\u7a0b\u300d\u53ca\u300c\u8077\u54e1\u767c\u5c55\u8cc7\u52a9\u7533\u8acb\u8868\u300d[F-HR0430(1)]<\/a> \u5831\u540d\u3002<\/strong><\/p><\/div>

        \u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u671f: 2026\u5e747\u670831\u65e5<\/b>
        \u5982\u5c0d\u5831\u540d\u6216\u8ab2\u7a0b\u6709\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u8207\u9ec3\u82b7\u8335\u806f\u7d61(\u96fb\u8a71:2366 7271)\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u300c\u540c\u884c\u6210\u9577\uff0c\u5c08\u696d\u5171\u5275\u300d – \u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3\u540c\u5de5\u5c08\u696d\u57f9\u8a13\u7cfb\u5217<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3\uff08ICYSC\uff09\u7684\u670d\u52d9\u5c0d\u8c61\u9700\u6c42\u591a\u5143\uff0c\u793e\u5de5\u540c\u5de5\u5728\u63a8\u5c55\u300c\u500b\u4eba\u767c\u5c55\u8a08\u5283\u300d\uff08IDP\uff09\u6642\uff0c\u5f80\u5f80\u9762\u81e8\u5404\u7a2e\u6311\u6230\u3002\u70ba\u4e86\u9032\u4e00\u6b65\u652f\u63f4\u5404\u4f4d\u5728\u5c08\u696d\u5be6\u52d9\u4e0a\u7684\u9700\u8981\uff0c\u6a5f\u69cb\u7279\u5225\u7b56\u5283\u4e86\u300c\u7d9c\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u670d\u52d9\u4e2d\u5fc3\u793e\u5de5\u57f9\u8a13\u7cfb\u5217\u300d\uff0c\u671f\u671b\u900f\u904e\u5be6\u52d9\u6280\u5de7\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u8207\u5927\u5bb6\u4e26\u80a9\u63d0\u5347\u670d\u52d9\u8cea\u7d20\u3002<\/span>\n\n\u70ba\u4e86\u78ba\u4fdd\u6bcf\u4f4d\u540c\u5de5\u90fd\u80fd\u7372\u5f97\u5168\u9762\u7684\u652f\u63f4\uff0c\u662f\u6b21\u57f9\u8a13\u5b89\u6392\u5982\u4e0b\uff1a<\/span>\n